Game updates
游戏更新
-
Feature: Added a backup partial command, /db backuppartial 16000 16000 16005 16005 to extract all game and player data but only some chunks. Usefull to extract a broken area for debugging.
功能：新增部分备份命令 /db backuppartial 16000 16000 16005 16005，用于提取所有游戏和玩家数据，但仅提取部分区块，适合提取损坏区域进行调试。 -
Tweak: The Theater and Deep Noble clothing set now has a rare chance to drop in ruins loot
调整：剧院服饰套装和深贵服饰套装现在有极低几率在废墟战利品中掉落 -
Tweak: Turned the worldmap waypoint backdrop from an outline into a shadow, which looks better on some icons
调整：世界地图路径点背景由轮廓改为阴影，在部分图标上显示效果更佳 -
Tweak: Rusted gates and doors now all drop metal scrap (some used to drop themselves).
调整：生锈的大门和门现在统一掉落金属废料（此前部分会掉落自身） -
Tweak: Added a handbook guide for fishing, which more thoroughly describes how to find fish, and why you might not be catching fish. Also added links in worm handbook entries, to the worm grunting stick.
调整：新增钓鱼手册指南，更详细说明如何寻找鱼类以及为何可能钓不到鱼，同时在虫鸣相关条目中加入虫鸣棒链接 -
Tweak: Raccoons can now fight back
调整：浣熊现在会反击 -
Tweak: Less janky wormgrunting. Fix durability desync, fix audio not stopping, grunting now ends after 5 seconds
调整：虫鸣诱捕更流畅，修复耐久不同步与音效无法停止问题，现在虫鸣持续 5 秒结束 -
Tweak: Fine tuned grunting sound and animation. Can now also worm grunt on farmland (but the farmlands fertilty will not influence yield)
调整：细调虫鸣音效与动画，现在可在农田上进行虫鸣（但肥力不影响产出） -
Tweak: Foxes now move about 1/3 faster.
调整：狐狸移动速度提升约 1/3 -
Tweak: Pigs’ movement speed and seeking ranges increased.
调整：猪的移动速度与搜索范围提升 -
Tweak: Performance: Items on the ground, not close to a player, enter a slow-updating state after 5 seconds
调整：性能优化：远离玩家的地面物品在 5 秒后进入低频更新状态 -
Tweak: Performance: Further minor improvement for farmland ticking
调整：性能优化：进一步轻微优化农田 tick -
Tweak: Performance: Improve multiplayer server tick times around farmland and berry bushes
调整：性能优化：提升多人服务器在农田与浆果丛附近的 tick 表现 -
Tweak: Generate gravel in some areas where it would generate no block layers and only have exposed rock (Worldgen change)
调整：世界生成：在原本仅裸露岩石、无方块层区域生成砾石 -
Tweak: More glow and particles on the forge when being bellowed
调整：风箱鼓风时锻造炉产生更多光效与粒子 -
Tweak: Added selected block class to hud debug screen
调整：HUD 调试界面新增选中方块类别显示 -
Tweak: Berry bush handbook text updated to reflect recent changes regarding soil fertility mechanics.
调整：更新浆果丛手册文本以反映土壤肥力机制变更 -
Tweak: Command /genbackup backup.vcdbs will now delete the prior backup file before a backup is started to ensure a proper backup is made
调整：/genbackup backup.vcdbs 在备份前删除旧文件以确保正确备份 -
Tweak: /wgen regen now also reloads blocklayers.json
调整：/wgen regen 现在会重新加载 blocklayers.json -
Tweak: Added contaminated coal item model and tweaked texture
调整：新增污染煤模型并优化纹理 -
Tweak: SFX & GFX fine tuning
调整：音效与画面细节优化-
Tweak: Rainfall particles buff: +5% opacity, +20% rain particles, +300% raindrop splash particles, +30% rain particle size
调整：降雨粒子增强：不透明度 +5%，数量 +20%，溅射 +300%，尺寸 +30% -
Fixed: Dead shivers no longer keep mouth idle animation running
修复：死亡 shiver 不再播放嘴部空闲动画 -
Tweak: Replaced placeholder fishing rod swish
调整：替换钓鱼竿占位挥动音效 -
Tweaked hats to show more hair.
调整：帽子显示更多头发 -
Fixed small issues on Theater hats
修复：剧院帽子的小问题 -
Fixed: Some hoods were hiding hats
修复：部分兜帽遮挡帽子问题
-
-
Fixed: All pigs would only be protective around gray boar piglets…
修复：猪只保护灰野猪幼崽且行为异常问题，现改为近距离主动攻击 -
Fixed: Replaced many big lanterns with the new small ones in generated structures
修复：结构中大型灯笼替换为小型灯笼 -
Fixed: Replaced old berry bushes in story locations
修复：替换故事地点中的旧浆果丛 -
Fixed: Placing snow shovel on ground locks movement speed to 60%
修复：雪铲放地导致移动速度锁定为 60% -
Fixed: Worldmap: Only the first 36 waypoint icons were displaying the correct icon
修复：世界地图仅前 36 个路径点图标正确显示 -
Fixed: Spawning of animals during world generation would use the wrong temperature
修复：世界生成动物使用错误温度 -
Fixed: Imposter bellows cacti…
修复：伪装风箱仙人掌生成异常 -
Fixed: Texture overlays didn’t work for attached items
修复：附加物品纹理叠加无效 -
Fixed: Aged and very aged cabinets were not available in creative inventory
修复：陈年柜子未出现在创造物品栏 -
Fixed: Sheep logging errors…
修复：羊缺少动画导致日志报错 -
Fixed: Rawhide mantle related errors in the loot randomizer
修复：战利品随机系统中生皮斗篷错误 -
Fixed: Fishing pole tool rack transform position was excessively high
修复：钓鱼竿工具架位置过高 -
Fixed: Wanderer belt and sturdy backpack texture conflict
修复：流浪者腰带与背包同时装备纹理冲突 -
Fixed: Small bellows leather textures mismatch
修复：小风箱皮革纹理错位 -
Fixed: Unable to catch juvenile fish due to bait issue
修复：鱼饵识别问题导致无法钓幼鱼 -
Fixed: Berry bush cuttings display bug
修复：浆果插条错误显示 trait- -
Fixed: Help command error for wgen structures spawn
修复：help 查询 wgen 报错 -
Fixed: Chiseled block crafting grid stacking bug
修复：雕刻方块合成堆叠异常 -
Fixed: Chunkdbthread rare lockup during autosave
修复：自动保存时线程卡死 -
Fixed: Prevent NRE in /debug chunk here
修复：未加载区块时避免空引用异常 -
Fixed: Farmland moisture not updating during fast-forward
修复：快进时农田水分未更新 -
Fixed: Server crash on unhandled exceptions
修复：未处理异常导致崩溃 -
Fixed: Fishing pole interaction kick issue
修复：钓鱼竿交互导致被踢出 -
Fixed: /group kick issue
修复：使用 /group kick 被踢问题 -
Fixed: Connection burst error logs
修复：大量玩家连接早期断开日志错误 -
Fixed: Liquid interaction kick
修复：液体交互导致踢出 -
Fixed: Berry bush server log errors
修复：浆果丛相关服务器错误 -
Fixed: Calendar desync mitigation
修复：日历同步问题改善 -
Fixed: Forge contents jumping
修复：锻造炉内容跳动 -
Fixed: Fishing bobber & line issues
修复：浮标与鱼线问题（幽灵问题与距离断裂） -
Fixed: Entity selector e broken
修复：实体选择器失效 -
Fixed: Mechanical power network crash
修复：机械动力网络崩溃 -
Fixed: Cloudberry hitbox too large
修复：云莓碰撞箱过大 -
Fixed: Entity spawner broken
修复：实体生成器问题 -
Fixed: Player map tracking removal
修复：玩家崩溃仍能移除地图追踪 -
Fixed: Sheep trough name issue
修复：羊名称显示错误 -
API Tweak: Prevent mod event exceptions halting processing
API 调整：防止 Mod 事件异常中断处理 -
API Tweak: Looked-at block class shown on HUD
API 调整：HUD 显示注视方块类别 -
API Tweak: /wgen region animal export maps
API 调整：导出动物生成地图 -
API Fixed: Mechanical power textures fixed
API 修复：机械动力纹理问题
翻译可能有错误，原文：1.22.0-rc.8 - Fishing, Mechanisms, Metalworking and More! - News - Vintage Story
